?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Numbers :)

I'm sure you can count to 30 by now, but can you say you're waiting for bus xx? There's two ways to do this, one simple one and a difficult one. The difficult one is used more than the simple one here in Tampere.

Simple:
"Odotan bussia yksitoista." (I wait for bus 11)
-> Here you just put the "bussi" in the partitive (because odottaa is a partitive verb) and add the number in its basic form behind it.
"Matkustin bussilla yksitoista." (I traveled with bus 11)
-> Here you put the "bussi" in the allative (-lla) and add the number in its basic form behind it.

Complicated: get rid of the word "bussi" altogether and add the cases to the numbers themselves!
1. Odotan ykköstä. Matkustin ykkösellä.
2. Odotan kakkosta. Matkustin kakkosella.
3. Odotan kolmosta. Matkustin kolmosella.
4. Odotan nelosta. Matkustin nelosella.
5. Odotan vitosta (viitosta). Matkustin vitosella (viitosella).
6. Odotan kutosta (kuutosta). Matkustin kutosella (kuutosella).
7. Odotan seiskaa. Matkustin seiskalla.
8. Odotan kasia. Matkustin kasilla.
9. Odotan ysiä. Matkustin ysillä.
10. Odotan kymppiä. Matkustin kympillä.
11. Odotan yhtätoista. Matkustin yhellätoista (yhdellätoista).
12. Odotan kahtatoista. Matkustin kahellatoista (kahdellatoista).
13. Odotan kolmeatoista. Matkustin kolmellatoista.
14. Odotan neljäätoista. Matkustin neljällätoista.
15. Odotan viittätoista. Matkustin viidellätoista.
16. Odotan kuuttatoista. Matkustin kuudellatoista.
17. Odotan seittemäätoista (seitsemäätoista). Matkustin seittemällätoista (seitsemällätoista).
18. Odotan kahdeksaatoista (kahdeksaatoista). Matkustin kaheksallatoista (kahdeksallatoista).
19. Odotan yheksäätoista (yhdeksäätoista). Matkustin yheksällätoista (yhdeksällätoista).
20. Odotan kahtakymppiä. Matkustin kahellakympillä (kahdellakympillä).
21. Odotan kaksykköstä. Matkustin kaksykkösellä.
22. Odotan kakskakkosta. Matkustin kakskakkosella.
23. Odotan kakskolmosta. Matkustin kakskolmosella.
24. Odotan kaksnelosta. Matkustin kaksnelosella.
25. Odotan kaksvitosta (kaksviitosta). Matkustin kaksivitosella (kaksviitosella).
26. Odotan kakskutosta (kakskuutosta). Matkustin kakskutosella (kakskuutosella).
27. Odotan kaksseiskaa. Matkustin kaksseiskalla.
28. Odotan kakskasia. Matkustin kakskasilla.
29. Odotan kaksysiä. Matkustin kaksysillä.
30. Odotan kolmeakymppiä. Matkustin kolmellakympillä.
40. Odotan neljääkymppiä. Matkustin neljälläkympillä
50. Odotan viiskymppiä. Matkustin viiskympillä.

To some of you, the ones living in Finland, these might seem perfectly natural. But try covering some up and inventing the forms yourself! I can't be the only one who keeps getting them wrong. These are based on the language ear of ONE Finn, so if YOUR Finn uses a different form, let me know! I'd love to know if there are other variations to these forms.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
Saku Setl
Jan. 21st, 2012 08:33 pm (UTC)
Dialect differences
Some people say in spoken language "Kakskytä" (20), "Kakskytäyks" (21), "Kolkytä" (30), "Nelkytä" (40) and so on.
( 1 comment — Leave a comment )